For each section users can be assigned manually.

Users will see in the EmailTree Inbox only the emails from the section they were authorized to.

Click on the button from the end of the section to assign users. Select them from the list.

Click Save changes.