You can add/change a profile photo to you EmailTree account by clicking on your username on the upper right corner of the screen on the EmailTree interface. Select My profile and in the Avatar section click on Browse and choose the picture you want to use.

Remember to save by clicking on the Change avatar button.